Na cestě k Shakespearovi


5,41 €
  • Na sklade

Klíčové problémy spojené s překládáním Shakespearova díla formuluje a třídí Jiří Josek na základě bohatých osobních zkušeností. Po stručném úvodu do problematiky překladu dramatu a kapitole pojednávající o tradici překádání Shakespeara v českých zemích se v nejrozsáhlejší části monografie věnuje srovnávacím analýzám a reflexím konkrétních příkladů, při kterých čeští překladatelé různých generací včetně

EAN: 9788074372940

Výrobca: Kant / Akademie múzických umění

Popis produktu

Klíčové problémy spojené s překládáním Shakespearova díla formuluje a třídí Jiří Josek na základě bohatých osobních zkušeností. Po stručném úvodu do problematiky překladu dramatu a kapitole pojednávající o tradici překádání Shakespeara v českých zemích se v nejrozsáhlejší části monografie věnuje srovnávacím analýzám a reflexím konkrétních příkladů, při kterých čeští překladatelé různých generací včetně jeho samého řešili a stále řeší problematiku odlišnosti jazykových systémů či formální a obsahové ekvivalence.

Divadlo a tanec, divadelná veda

V divadle sa stretávajú umenie, emócie, príbeh a technika. Divadelná veda je obor, ktorý sa zaoberá skúmaním divadelného umenia a jeho dejín. Hľadá odpovede na otázky ohľadne vzniku divadla, jeho vývoja a vplyvu na spoločnosť. Dozviete sa viac o divadelných žánroch, hereckej príprave, režii a scénografii. Divadlo a tanec majú spoločného ducha – oba formy umenia komunikujú s divákom cez pohyb, hudbu a slovo. Objavte krásu tancujúcich tiel a vyprávajúcich diváckych sál. Podporte kultúru a vstúpte do sveta umenia s podkategóriou Divadlo a tanec, divadelná veda.

  • icon
    Jednoduché vrátenie
  • icon
    Kvalitný servis
  • icon
    Originálny produkt
Autor Josek Jiří
Autor Josková Zuzana (ed.)
Rok vydania 2019
Vydavateľ Kant / Akademie múzických umění
Počet strán 204
Väzba Tvrdá väzba / Hardback
Jazyk čeština
Koľko stojí Na cestě k Shakespearovi?
Momentálne je tovar v akcii za cenu 5,41 €
V akej kategórii mám produkt hľadať v eshope?
Produkt je zaradený v kategóriách Knihy > Umenie > Divadlo a tanec, divadelná veda

Co je nám po Hekubě Co je nám po Hekubě

Kniha shrnuje takřka padesátileté zkušenosti prof. Evy Stehlíkové s inscenacemi antiky na dnešní scéně a zabýváse tím, jak se antickému dramatu v našich zemích dařilo a daří.

Do obchodu
V hlavní roli text. Podoby a proměny scénického čtení V hlavní roli text. Podoby a proměny scénického čtení

Autorský kolektiv: Jana Soprová, Michal Zahálka, Karel Král, Jan Vedral, Walter Nagy, Vít Pokorný, Petra Hanušková, Klára Fleyberková, Petra Lásková, Eva Kyselová, Zuzana Augustová, Daniela Jobertová (ed.), Jan Jiřík, Eva Daníčková, Marcela Magdová, Vladimír Fekar, Martina Schlegelová, Marie Špalová, Jana Špalová, Tomáš Kobr. Fenomén scénického čtení, jemuž je věnována monografie s výmluvným názvem

Do obchodu
Zo života bábok. Štúdie a úvahy o umeleckých bytostiach Zo života bábok. Štúdie a úvahy o umeleckých bytostiach

Úvahy a štúdie Pavla Uhra pod názvom Zo života bábok sa zaoberajú témou umelého človeka, jeho archetypmi od antiky až po súčastnosť s uvedením zdrojov z literatúry, divadla, filozofie a výtvatného umenia. Autor v texte zachováva členenie a historickú postupnosť i hierarchiu pri charakterizáciach Homukulov, humanoidov, androidov a bábok.

Do obchodu
Šťastná generace. Režiséři z alterny Šťastná generace. Režiséři z alterny

Novinka nakladatelství divadelní literatury Pražská scéna vychází jako 14. svazek edice Režie, která se stala jakousi galerií současné české divadelní režie. Nabízí pohled týmu autorů pod vedením Marty Ljubkové na novou nastupující generaci výrazných divadelníků, kteří jsou spojeni s Katedrou alternativního a loutkového divadla pražské DAMU, neboli tzv. „alternou“. Kniha přináší vlastní studie tvůrců

Do obchodu
České loutkářství České loutkářství

Publikace České loutkářství – Tradice a kontinuita je výsledkem dvouletého týmového výzkumu (2021–2022), jehož hlavní inspirací se stal zápis českého loutkářství na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO v roce 2016. Ke zkoumání české loutkářské tradice a jejích fascinujících a dodnes inspirativních proměn se připojily dvě desítky osobností z tuzemského loutkářského světa, jak teoretici a historici,

Do obchodu
Príbehy tela. Sprievodca skúsenostnou anatómiou Príbehy tela. Sprievodca skúsenostnou anatómiou

PRÍBEHY TELA je kniha, ktorá môže upútať bežného čitateľa, ako aj študenta anatómie. Informácie v nej môžu využiť tanečníci, umelci, športovci, terapeuti, ktorí sa venujú práci s telom, maséri, učitelia aj jednotlivci so zraneniami alebo s osobitným záujmom o spoznávanie svojho tela.

Do obchodu
Nebe nad Berlínem / Podzemní blues / Zdeněk Adamec Nebe nad Berlínem / Podzemní blues / Zdeněk Adamec

Kniha představuje tři Handkeho divadelní texty z různých období tvorby, jejichž spojníkem je svět mezi samotou a láskou, ostychem z lidí a slávychtivostí, jazykem, filozofií a politikou, mezi snem a světem.

Do obchodu
Dejiny slovenského divadla II. Dejiny slovenského divadla II.

Ukončením niekoľkoročnej práce kolektívu renomovaných slovenských teoretikov a historikov v oblasti divadla pod vedením Vladimíra Štefka sú dlho očakávané Dejiny slovenského divadla Divadelného ústavu. Prvý zväzok, Dejiny slovenského divadla I., poskytuje koncentrovaný a prehľadný obraz o vývinových tendenciách slovenskej divadelnej tvorby na profesionálnych javiskách do roku 1948, zachytený na primerane

Do obchodu
Divadlo nebo život! Divadlo nebo život!

Jak se dívat na svět, na život, na události, na situace a na lidské konání? – Jako na divadlo.

Do obchodu
Na divadlo neumřu. Otakar Roubínek Na divadlo neumřu. Otakar Roubínek

Otakar Roubínek (1934–1992) byl významný český herec a především dramaturg, divadelní vědec a učitel. Jako herec působil v Beskydském divadle v Novém Jičíně, v tehdy gottwaldovském Divadle pracujících a v Nedivadle Ivana Vyskočila.

Do obchodu
Dramatik a dramaturg Dramatik a dramaturg

„Dramaturgie je činnost na pomezí.“ Výrok J. Císaře, jednoho ze svých učitelů na DAMU, vzal autor této knihy, dramatik a dramaturg Jan Vedral, doslova. Na pomezí mezi scénou a literaturou balancuje po celých téměř čtyřicet let svého působení v českém divadle.

Do obchodu
Gérard de Nerval a jeho dvojenec Gérard de Nerval a jeho dvojenec

Gérard de Nerval, dramatik, prozaik a básník, jedna z nejvýraznějších osobností francouzského romantismu, se jako správný romantik vzpírá rigidnímu zařazení: z představy sympatického, dobráckého a výstředního básníka pařížské frenetické bohémy se rozvinul v obraz nepřehlédnutelné osobnosti, již je třeba vnímat jako integrální součást umělecké Paříže. Skrze prohloubenou reflexi Nervalova psaní pro divadlo

Do obchodu
Aristoteles alebo upír západného divadla Aristoteles alebo upír západného divadla

Ideológia „gréckeho divadla, pôvodného divadla a pôvodu divadla“ je mimoriadne ironická k súčasnému západnému etnocentrizmu, ktorý spája vágnu sociológiu opojnosti, demokratický humanizmus a zdrapy diskurzu o literatúre všeobecne. Vznáša sa vo vymyslenej európskej pseudointelektuálnej hmlovine, kde sa vznášajú bok po boku tancujúci Dionýzos a satyrovia zababraní vínnym kalom, improvizujúc nadávky v

Do obchodu
Dramaturgie her Karla Čapka Dramaturgie her Karla Čapka

Kniha věnovaná dramaturgickým rozborům pěti her Karla Čapka (Loupežník, RUR, Věc Makropulos, Bílá nemoc, Matka) vznikla ze dvou podnětů, které spolu úzce souvisejí. Tím prvním je autorčino přesvědčení o vrcholné kvalitě, kterou má české divadlo ukryto v dramatické tvorbě Karla Čapka – a ze které přitom netěží, ze které se netěší, kterou se nepyšní.

Do obchodu
Psáno ústy, čteno ušima + CD Slepý lučištník Psáno ústy, čteno ušima + CD Slepý lučištník

Autorka charakterizuje svou knížku jako „pokus o využití francouzské zkušenosti po český přednes a jeho pedagogiku“. Od konfrontace českého a francouzského přístupu k uměleckému přednesu přechází k mystickým i zcela technickým souvislostem básnické tvorby a interpretace, přičemž své osobní herecké zkušenosti poměřuje se zkušenostmi jiných, reflexemi básníků nad vlastním dílem, svědectvími překladatelů,

Do obchodu
Dva metodické prístupy k výučbe improvizácie v ľudovom tanci + DVD Dva metodické prístupy k výučbe improvizácie v ľudovom tanci + DVD

Autor sa podujal popísať dva prístupy k nácviku konkrétneho tanca v dvoch rôznych prostrediach. V ôsmich kapitolách zoznamuje čitateľa s charakteristikou skúmanej oblasti, robí exkurz do oblasti psychológie, dôraz kladie na improvizáciu, zoznamuje nás s východiskovým materiálom a popisuje rozdielne metodiky nácviku v rôznych prostrediach.

Do obchodu
Hra jako sociokulturní univerzálie a hra jako genus proximum dramatické kultury Hra jako sociokulturní univerzálie a hra jako genus proximum dramatické kultury

SkriptumAlexeje Pernici, zabývající se fenoménem hry, je rozděleno do dvou rozdílných částí. V první, která je zaměřena hlavně na oblast víceoborového hledání kořenů tří základních herních prvků, má hlavní postavení antropologický přístup ke hře, který postihuje hru v postavení jedné ze sociokulturních univerzálií.

Do obchodu
Metamorfózy alternatívneho divadla Metamorfózy alternatívneho divadla

Pri charakteristike alternatívneho divadla sa neraz príliš jednostranne zdôrazňuje iba jeho ideovo či politicky zafarbený charakter umeleckej práce i výpovede nasmerovanej voči oficiálnej dobovej kultúrnej politiky. Nedoceňujeme pritom, že celá jedna línia alternatívneho divadla, predovšetkým vysokoškolské študentské divadlo, demonštrovalo svoj kritický postoj voči oficiálnej - masovej štátnej divadelnej

Do obchodu
Král Ubu / Ubu the King Král Ubu / Ubu the King

Česko-anglická dvojjazyčná kniha, ktorá rozoberá predstavenie Kráľa Ubu v Grossmanovej réžii z roku 1964, slávnu inscenáciu, ktorá v osobe Tatka Ubu mýticky symbolizovala \'byrokratického blba\' socialistickej éry.

Do obchodu
Herecké techniky 20. storočia Herecké techniky 20. storočia

V knihe sa približujú rozličné techniky a teórie hereckej tvorby, ktoré boli známe v divadle 20. storočia. Analyzujú sa herecké prístupy k interpretácii divadelných postáv, filozofické koncepty, psycho-fyzické cvičenia.

Do obchodu
Produkty

Populárne produkty

Sám proti stresu - Jan Cimický
13,02 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Pravomil - Petr Stančík
18,76 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Osteoartróza - Gallo Jiří
10,18 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Útěk - May Peter
18,23 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Fánek hvězdoplavec - Jana Šrámková
20,90 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Product Images
Doručenie zadarmo
Levien Pôvabné strieborné náušnice Xirius Blue Zircon
19,70 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Scarpetta 16 - Patricia Cornwell, Sphere
7,55 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Product Images
Zľava 5%
M is for Mummy
12,30 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Product Images
Doručenie zadarmo
Cutie Jewellery Krásny trblietavý prsteň Z6739-10-X-1 49 mm
116,40 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Diferenciální diagnostika v gynekologii
19,00 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Reštart
14,16 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Usáma
13,78 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Novohradské nárečia
5,34 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Product Images
Doručenie zadarmo
Cutie Diamonds Prsteň z bieleho zlata so smaragdmi DZ6484-1670-SM-X-2 51 mm
457,20 €
Uvedená cena je platná k 17.09.2024
Prečo my

Prečo si nás ľudia vyberajú

Service
Rýchle dodanie

Po celej SR

Service
Zabezpečená platba

100% zabezpečenie platby

Service
Jednoduchá reklamácia

Jednoduchá reklamácia tovaru

Service
Podpora

Podpora na telefóne a emaile