Rýchle dodanie
Po celej SR
EAN: 9788089846139
Výrobca: Slovenská biblická spoločnosť
Preklad Biblie od prof. Jozefa Roháčka bol prvýkrát publikovaný v r. 1936, pričom jeho prvá časť bola vydaná v r. 1910. Pre veľký záujem bola Biblia v Roháčkovom preklade opakovane vydávaná, a to aj v súčasnosti. Osobitosťou Roháčkovho prekladu bola snaha doslovne preložiť text originálu, a to aj za cenu používania nespisovných novotvarov a cudzích prvkov z príbuzných jazykov. Navyše Roháček prekladal Bibliu v období, keď sa používali staré, dnes už zmenené pravidlá slovenského pravopisu. Tým sa stáva pôvodný text, najmä pre mladšiu generáciu, ťažšie zrozumiteľným. Motívom na spracovanie jazykového sprievodcu bolo uľahčiť pochopenie Roháčkovho prekladu v dnešnom jazykovom prostredí. Práca je zameraná na novozmluvnú časť Biblie. Jej obsahom je analýza textu z hľadiska súčasnej spisovnej slovenčiny za účelom vyšpecifikovania pravopisných odchýlok, nespisovných slov, neobvyklých výrazov a z jazykového hľadiska nenáležitých slovesných spojení použitých v preklade, pričom sa uvádza aj ich spisovný náprotivok alebo synonymum, prípadne výklad. Posudzovanie teologických východísk, slovosledu, názvov osôb, zemepisných názvov a používania interpunkčných znamienok, zvratného zámena "sa" a slova "a" na začiatku vety nie je predmetom tejto práce. Pri spracovávaní "Jazykového sprievodcu Roháčkovým prekladom Novej zmluvy" sme vychádzali z druhého revidovaného vydania "Novej zmluvy", ktoré je súčasťou Svätej Biblie vydanej v r. 1969. Pri hľadaní spisovného náprotivku, vhodného synonyma, resp. výkladu sa zohľadňoval grécky text Novej zmluvy. Z jazykovednej literatúry sa použili aktuálne pravidlá slovenského pravopisu a slovníky slovenského jazyka; pri analýze cudzích jazykových prvkov z príbuzných jazykov (bohemizmy a rusizmy) sa použil slovník spisovného jazyka českého, česko-slovenský slovník a rusko-slovenský slovník.
Vitajte na našej stránke, kde vám ponúkame široký výber leporel, krabičiek a puzzle kníh zameraných na tému Biblie a biblistiky. Ak sa zaujímate o sväte písmo, jeho históriu, výklad a význam, potom ste na správnom mieste. Naša kolekcia Biblie, biblistiky je určená pre všetkých, ktorí majú záujem o duchovný rozvoj a hlbšie pochopenie biblických textov. Naše produkty sú vytvorené s ohľadom na kvalitu, presnosť a estetiku, aby vám umožnili preniknúť do sveta Svätého písma a obohatiť vaše duchovné skúsenosti. V našej ponuke nájdete rôzne typy kníh, ktoré obsahujú leporelá, krabičky a puzzle. Leporelá sú kompaktné a praktické, čo ich robí ideálnymi spoločníkmi na cesty alebo príležitostné čítanie. V nich nájdete stručné zhrnutie a výber klúčových pasáží zo Svätého písma, ktoré vám pomôžu rýchlo a jednoducho preniknúť do štúdií biblistiky. Krabičky sú vhodné pre tých, ktorí sa radi pohrávajú s detailmi a objavujú skryté poklady. V nich nájdete sadu biblických puzzlov alebo kreatívnych aktivity, ktoré vám umožnia lepšie pochopiť obsah a význam Svätého písma. Tieto krabičky sú špeciálne navrhnuté tak, aby vás bavili a vzdelávali zároveň. Puzzle knihy sú pre tých, ktorí majú radi výzvy a chcú stráviť čas konštrukciou a rozlúsknutím zložitých hádaniek. Naša zbierka obsahuje puzzle knihy s obrázkami z biblických príbehov, kde musíte skladať kusy, aby ste odhalili celkový obraz a rozprávanie biblickej histórie. Či už ste študentom, kazateľom, veriacim alebo jednoducho radi spoznávate a objavujete nové veci, naša ponuka Biblie, biblistiky vás iste zaujme. Vyberte si z našej širokej škály kvalitných a inšpiratívnych produktov, ktoré vám pomôžu preniknúť do biblického sveta a posilniť vašu vieru.
Autor | Pavel Hanes |
---|---|
Autor | Július Betko |
GLS | 3,89 € |
---|
Po celej SR
100% zabezpečenie platby
Jednoduchá reklamácia tovaru
Podpora na telefóne a emaile